Spain

These discussion threads from across LEEDuser have been tagged by the commenter as relevant to this geographic location. Please join the discussion by clicking through to those specific threads. Or for general issues specific to your location, please post at the bottom of this page!

Title Comments Post date Most Recent Post Location
Pilot credit Vs LEED V4
in Pilot Credit 63: Whole Building Life Cycle Assessment
22 Javier Garcia Jones
Valladares Ingenieria
Tue, Apr 18, 2017
2017-04-18 07:02 Spain
ID+C v4 - Existing Office Building: Lighitng & Envelope
in CI 2009 EAp2: Minimum Energy Performance
570 Marc Maso
Wed, Apr 12, 2017
2017-04-12 10:00 Spain
Indoor plants planted in the ground
in NC 2009 SSc5.1: Site Development—Protect or Restore Habitat
295 Albert Sagrera
Architect
Societat Organica
Mon, Apr 10, 2017
2017-04-10 12:10 Spain
Lots and open space question
in NC 2009 SSc5.2: Site Development—Maximize Open Space
202 Albert Sagrera
Architect
Societat Organica
Mon, Apr 3, 2017
2017-04-03 11:17 Spain
LCA calculation
in NC-v4: Building life-cycle impact reduction
95 Emmanuel Pauwels
Owner
Green Living Projects s.l.
Thu, Mar 23, 2017
2017-03-23 14:10 Spain
LIghts pointing upwards
in EBOM-v4: Light pollution reduction
7 David Lazaro
WSS REAL ESTATE
Thu, Mar 23, 2017
2017-03-23 11:28 Spain
Daylight and quality views measurement in a special building
in EBOM-v4: Daylight and quality views
5 Ana Villarroya
Mon, Mar 13, 2017
2017-03-13 05:39 Spain
APPA audits in Europe
in EBOM-v4: Green cleaning policy
11 Ana Villarroya
Mon, Feb 27, 2017
2017-02-27 14:25 Spain
European standards for bio-based materials
in EBOM-v4: Ongoing purchasing and waste policy
26 Ana Villarroya
Fri, Feb 24, 2017
2017-02-24 07:34 Spain
pursuing thermal confort in a museum/gallery
in NC 2009 IEQc6.2: Controllability of Systems—Thermal Comfort
242 Angel Vega
Project Manager
Wed, Jan 25, 2017
2017-01-25 14:07 Spain
Soil contaminated (by oil/diesel)
in CS 2009 SSc3: Brownfield Redevelopment
11 Julia Otero
Jacobs
Mon, Jan 23, 2017
2017-01-23 10:21 Spain
Generic or Product-specific EPD ?
in NC-v4: Building product disclosure and optimization - environmental product declarations
110 Ana García
Architectural Green Method
Mon, Jan 23, 2017
2017-01-23 04:54 Spain
VOCs and regularly occupied spaces
in NC 2009 IEQc4.2: Low-Emitting Materials—Paints and Coatings
585 Artur Garcia
ZERO CONSULTING
Thu, Jan 19, 2017
2017-01-19 06:04 Spain
Entryway system and fire security
in Warehouses-NC-v4: Enhanced indoor air quality strategies
2 Helena Garcia
Bioconstruction
Green Building Management
Mon, Jan 16, 2017
2017-01-16 12:30 Spain
Continuous Monitoring Sensors
in EBOM-v4: Thermal comfort
6 Laura Danzig
Cushman & Wakefield
Fri, Jan 13, 2017
2017-01-13 08:56 Spain
Demonstration that plants are native or adapted
in CS 2009 SSc5.1: Site Development—Protect or Restore Habitat
112 David Lazaro
WSS REAL ESTATE
Mon, Dec 19, 2016
2016-12-19 12:41 Spain
Kitchen Faucets
in NC 2009 WEp1: Water Use Reduction—20% Reduction
799 Angel Vega
Project Manager
Wed, Dec 14, 2016
2016-12-14 15:27 Spain
tools
in Pilot Credit 63: Whole Building Life Cycle Assessment
22 Emmanuel Pauwels
Owner
Green Living Projects s.l.
Fri, Oct 28, 2016
2016-10-28 11:08 Spain
Group or single project?
in New LEED Guidance for Campuses and Multiple Buildings
586 David Lazaro
WSS REAL ESTATE
Mon, Oct 24, 2016
2016-10-24 08:38 Spain
dB & STC
in NC-v4: Acoustic performance
21 Helena Garcia
Bioconstruction
Green Building Management
Wed, Sep 14, 2016
2016-09-14 06:28 Spain

2 Comments

0
0
Peter Gibney Construction & Sustainability Manager / Leed AP Bovis
Mar 25 2015
Guest
94 Thumbs Up

Credit Complance/Justification in Spanish

Project Location: Spain

For justifiying compliance with LEED credits for a Project in Spain, can supporting documentation, management plans, etc. be in Spanish (which they need to be so they can be correctly understood and implemented), and uploaded on the credit application templates as such, or should they be translated into English so that the LEED reviewers can properly assess their content for compliance?

1
1
0
Tristan Roberts LEED AP BD+C, Executive Editor – LEEDuser, BuildingGreen, Inc. Jan 19 2016 LEEDuser Moderator

Peter, I apologize for the slow response. Unless you are dealing with a GBCIThe Green Building Certification Institute (GBCI) manages Leadership in Energy and Environmental Design (LEED) building certification and professional accreditation processes. It was established in 2008 with support from the U.S. Green Building Council (USGBC). review team that speaks the native language (which is increasingly becoming available, but I don't think yet in Spanish), you should translate key LEED documentation to English, but supporting documentation like what you describe can remain in Spanish.

Post a Reply

Start a new comment thread

Apr 24 2017
Type the characters you see in this picture. (verify using audio)
Type the characters you see in the picture above; if you can't read them, submit the form and a new image will be generated. Not case sensitive.

Copyright 2017 – BuildingGreen, Inc.